Acessibilidade no Portal da Câmara
As páginas do Portal da Câmara Municipal de Itatiba foram projetadas para serem acessíveis e facilmente utilizáveis. Se você tiver sugestões ou encontrar problemas, por favor, entre em contato pelo canal Fale Conosco e ajude-nos a melhorar a sua experiência. As instruções a seguir podem facilitar a sua navegação.
Tradução automática para Libras
O conteúdo deste portal pode ser acessível em Libras usando o VLibras, o tradutor automático da Língua Portuguesa para a Língua Brasileira de Sinais. Para isso, basta no botão com o símbolo de libras presente no canto direito página e, depois, clicar em cima do texto a ser traduzido.
Barra de acessibilidade
No campo superior direito do Portal da Câmara Municipal de Itatiba existe um botão com o Símbolo Universal de Acessibilidade. Ao acioná-lo, abre-se uma barra de acessibilidade com opções para alterar o tamanho do texto, destacar links e ajustar as cores do site.
Compatível com leitores de conteúdo
O portal é compatível com programas que fazem a leitura do conteúdo do site, auxiliando assim pessoas com deficiência visual. Existem diversos programas gratuitos, como por exemplo o NV Access, software de código aberto e gratuito página de download.
Tamanho do texto
É possível aumentar e diminuir os textos do Portal por meio da nossa barra de acessibilidade. Outra alternativa é utilizar a ferramenta de zoom (ampliação ou redução) do próprio navegador, que é um método eficaz, rápido e agradável de obter textos e imagens no tamanho desejado.
Para usar o zoom no Microsoft Windows ou no Linux:
- pressione a tecla CTRL e digite a tecla + (mais) para aumentar
- pressione a tecla CTRL e digite a tecla – (menos) para diminuir
- pressione a tecla CTRL e digite a tecla 0 (zero) para restaurar o tamanho original da página
Para usar o zoom no Mac OS:
- pressione a tecla COMMAND e digite a tecla + (mais) para aumentar
- pressione a tecla COMMAND e digite a tecla – (menos) para diminuir
- pressione a tecla COMMAND e digite a tecla 0 (zero) para restaurar o tamanho original da página
Teclas de Atalho (Skip Links)
O Portal possui opções de Atalhos (Skip Links) que permitem ajudar deficientes visuais a navegarem com mais facilidade. Para fazer uso dessa ferramenta, o usuário deverá acionar a tecla TAB do teclado. Ao fazer isso, no canto superior esquerdo da página será exibido o nome de uma página. Ele deverá continuar pressionando a tecla TAB até selecionar a página para o qual ele deseja ir. Feito isso, basta pressionar a tecla ENTER e a página em questão será aberta. Caso o usuário já tenha percorrido todas as opções, basta pressionar a tecla F5 para recarregar a página e em seguida pressionar novamente a tecla TAB para voltar a exibir as opções de atalho.
Ferramentas úteis nos navegadores
Alguns navegadores oferecem ferramentas (chamadas de extensões ou complementos) para potencializar seu uso. Muitas delas visam a aprimorar a acessibilidade. Aqui vai uma lista de ferramentas que podem ser obtidas para melhorar a sua experiência, com detalhes de onde obtê-las e como instalá-las. As instruções para configuração de algumas dessas ferramentas estão em inglês.
Usando o Google Chrome:
- Para efeito de aumento e diminuição do texto, entre na página da ferramenta Zoom e clique nos botões “GRATUITO” e, em seguida, “Adicionar”. O ícone da ferramenta Zoom aparecerá na barra de ferramentas do navegador. Para fazer a configuração desejada, clique no ícone do menu do Google Chrome, localizado no canto superior direito da tela, entre em Ferramentas, Extensões, Zoom e Opções.
- Para efeito de alto contraste, entre na página da ferramenta High Contrast e clique nos botões “GRATUITO” e, em seguida, “Adicionar”. O ícone da ferramenta High Contrast aparecerá na barra de ferramentas do navegador. Clique nesse ícone para fazer a configuração desejada.
- Para transformar em áudio um texto selecionado, entre na página da ferramenta Leitor Selecção (Texto-para-voz) e clique nos botões “Usar no Chrome” e, em seguida, “Adicionar extensão”. O ícone da ferramenta (um alto-falante) aparecerá na barra de ferramentas do navegador, e uma janela de configurações irá se abrir para que você faça os ajustes desejados.
- Para usar um teclado virtual, entre na página das Ferramentas de Entrada do Google e clique nos botões “GRATUITO” e, em seguida, “Adicionar”. O ícone das Ferramentas de Entrada do Google aparecerá na barra de ferramentas do navegador e um menu estará disponível para que você faça os ajustes de configuração desejados em “Opções de extensão”.
- Para navegar por gestos do mouse, entre na página da ferramenta CrxMouse e clique nos botões “GRATUITO” e, em seguida, “Adicionar”. Uma tela de configurações irá se abrir para que você faça os ajustes desejados.
- Para escrever e editar textos por reconhecimento de voz, entre na página da ferramenta Dictanote e clique nos botões “USAR NO CHROME” e, em seguida, “Adicionar”. O ícone da ferramenta Dictanote aparecerá na página de Aplicativos (Apps) do Google. Para fazer a configuração desejada, clique no ícone do Dictanote, entre no aplicativo, clique no ícone Settings, selecione Language Settings e Português do Brasil. Para que o aplicativo funcione, é necessário que seu computador tenha um microfone embutido ou que você o conecte a um microfone. Para ditar, é só clicar no ícone do microfone do Dictanote. O texto irá aparecendo à medida em que você for falando.
Usando o Mozilla Firefox:
- Para efeito de aumento e diminuição do texto, entre na página da ferramenta Zoom Page, clique nos botões “Adicionar ao Firefox” e, em seguida, “Instalar agora”. O ícone da ferramenta Zoom Page aparecerá na barra de ferramentas do navegador.
- Para modificar as cores usadas nas páginas, inclusive para efeito de alto contraste, entre na página da ferramenta DarkReader e clique nos botões “Adicionar ao Firefox” e, em seguida, “Instalar agora”. O ícone da ferramenta DarkReader aparecerá na barra de ferramentas do navegador. Clique nesse ícone para fazer a configuração desejada.
- Para usar um teclado virtual, entre na página da ferramenta Virtual Keyboard e clique nos botões “Ir para download”, “Adicionar ao Firefox” e, em seguida, “Instalar agora”. O teclado virtual será mostrado ao abrir uma nova aba.
- Para navegar por gestos do mouse, entre na página da ferramenta FoxyGestures e clique nos botões “Adicionar ao Firefox” e, em seguida, “Instalar agora”.
Cuidados necessários ao adotar as ferramentas úteis
Algumas dessas ferramentas podem acessar suas informações pessoais e utilizá-las indevidamente, expondo você a riscos (como o de ser “rastreado”, por exemplo). Por isso, leia atentamente cada uma das permissões solicitadas pela ferramenta antes de se decidir pela instalação. A Câmara Municipal de Itatiba não se responsabiliza por eventuais problemas decorrentes desse procedimento.
Leitores de tela
Os leitores de tela são programas de computador projetados para serem utilizados por pessoas com deficiência visual. Eles capturam a informação apresentada na tela e a transformam em uma resposta falada (áudio) utilizando um sintetizador de voz. A navegação é feita com um teclado comum, na maioria das vezes sem a necessidade de mouse ou de monitor. O áudio é emitido por meio da placa de som do computador. Podem ser de uso público (gratuitos) ou comercializados (pagos). A seguir, listamos alguns desses leitores de tela.
Versões gratuitas:
- DOSVOX
Desenvolvido pelo Núcleo de Computação Eletrônica da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), o DOSVOX não é apenas um leitor de telas e sim um sistema operacional completo rodando em ambiente Windows. Grande parte das mensagens sonoras emitidas pelo DOSVOX é feita em voz humana gravada. Isso significa que ele é um sistema com baixo índice de estresse para o usuário, mesmo com uso prolongado. Possui editor de texto, jogos de caráter didático e lúdico, programas para ajudar na educação de crianças com deficiência visual, entre outras funcionalidades. Para baixar, acesse a página do Projeto DOSVOX. - NVDA
Desenvolvido pela organização sem fins lucrativos NV Access, é um programa de leitura de tela gratuito e de código aberto. Um diferencial do NVDA (NonVisual Desktop Access) é o fato de não precisar ser instalado no sistema, podendo ser levado em um pendrive, CD ou qualquer outro dispositivo removível. Para baixar, acesse a página de download do NVDA. - Orca
Software de código aberto desenvolvido para o sistema operacional Linux. Além de leitor de tela, é também um ampliador de tela, possibilitando a utilização de apenas um programa para tornar o sistema acessível. Para obter informações sobre como baixar e instalar, acesse a página do Orca. - VoiceOver
Aplicativo de leitura de tela que vem integrado ao sistema operacional dos computadores da Apple (Mac OS X). Para saber mais, acesse a página do VoiceOver.
Versões comercializadas no Brasil:
- JAWS
O JAWS (Job Acess With Speech) é um programa de leitura de tela desenvolvido pela empresa norte-americana Freedom Scientific para plataforma Windows. Para saber mais, acesse a página do JAWS para Windows. - Virtual Vision
Programa de leitura de tela desenvolvido pela empresa brasileira MicroPower para ambiente Windows. Para saber mais, acesse a página do Virtual Vision.
Mouse controlado por movimentos da cabeça
Alguns programas permitem que o ponteiro do mouse seja controlado por meio de movimentos da cabeça.
- eViaCam
Software de código aberto disponível para os sistemas operacionais Windows e Linux. O clique do mouse é acionado fixando-se por alguns segundos o ponteiro do mouse na região desejada da tela. Faça o download acessando a página do eViaCam. - HeadMouse
Software gratuito desenvolvido pela Escola Politécnica Superior da Universidade de Lleida, na Espanha. É possível configurar diferentes movimentos para o clique do mouse. Faça o download acessando a página do Grupo de Investigação em Robótica da Universidade de Lleida.
Reconhecimento de fala
- Dictanote Demo note – É um programa de reconhecimento de fala totalmente online, gratuito, admite pontuação, permite que você programe a pontuação e frases padrão, e oferece também a opção de reconhecimento de fala de outras línguas nativas, acesse a página dictanote.
Tradução automática de conteúdos de Língua Portuguesa para a Libras e/ou para Legendas em Língua Portuguesa:
- VLibras – É uma ferramenta gratuita de código aberto que traduz automaticamente textos em Língua Portuguesa para a Língua Brasileira de Sinais (Libras); tem versões para desktops, smartphones e tablets, e também oferece uma plataforma colaborativa para construção de dicionário em Libras (Wikilibras). Faça o download acessando a página Conheça o VLibras.
- Hand TalK – É um aplicativo que traduz automaticamente texto e áudio para a Língua Brasileira de Sinais (Libras), disponível comercialmente para desktops e gratuitamente para smartphones. Faça a consulta acessando a página Hand Talk.
Facilidades dos sistemas operacionais
Além das ferramentas úteis oferecidas pelos navegadores, os sistemas operacionais também contam com recursos próprios que podem facilitar seu uso, tornando-os mais acessíveis. A seguir, há uma lista de links para páginas que orientam quanto à utilização desses recursos. Algumas destas páginas são dos próprios fornecedores dos sistemas, outras são de terceiros.
